The M and the 6 come to life in the form of 6-second sequences just before the channel's advertising inserts, and it was between 2003 and 2004 that Stefan Colomb was selected to work in tandem with Philippe Etienne for television. The duration of the inserts, the specifications and the production deadlines imposed an instinctive work, a task to which he responded brilliantly, by creating and designing himself an entire sound environment for this animation. He imagines atmospheres and sometimes voices, which he records and produces.